-
1 SEP
-
2 печь
broiler, furnace, heater, oven, stove* * *печь ж.1. furnaceзагружа́ть печь — charge (e. g., a metal) into a furnaceпечь остано́влена для сме́ны футеро́вки — the furnace is off for a reliningпечь рабо́тает на (напр. жидком) [m2]то́пливе — the furnace is fired with (e. g., liquid) fuelраста́пливать печь — fire up a furnaceтопи́ть печь — fire a furnaceфутерова́ть печь — line a furnace2. (для нагрева до сравнительно невысоких температур, ниже температуры плавления) oven3. (для обжига, сушки и прокаливания) kiln4. (для сушки изложниц, форм и стержней) stove5. (для выпечки хлеба, приготовления пищи) oven6. (для обогрева, особенно жилища) stove7. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-throughагломерацио́нная печь — sintering furnaceпечь бараба́нного ти́па — drum-type furnaceбискви́тная печь — biscuit ovenва́нная печь — bath [tank] furnaceватержаке́тная печь — water jacket furnaceва́фельная печь — wafer ovenвозго́ночная печь — subliming furnaceвосстанови́тельная печь — reduction furnaceвраща́ющаяся печь1. rotating furnace2. rotary kilnвраща́ющаяся, бараба́нная печь — rotary drum-type furnaceвулканизацио́нная печь — vulcanizing [curing] ovenвысокочасто́тная печь — high-frequency furnaceга́зовая печь1. gas(-fired) furnace2. gas(-fired) kiln; gas(-fired) ovenгартоплави́льная печь полигр. — type metal melting furnaceгипсообжига́тельная печь — plaster kilnголла́ндская печь — Dutch ovenгоршко́вая печь — pot furnaceдистилляцио́нная печь — distilling furnaceпечь для глазурова́ния — glaze kilnпечь для кальцини́рования — calcining ovenпечь для о́бжига кирпича́ — brick kilnпечь для па́йки — brazing furnaceпечь для пла́вки на штейн — matting furnaceпечь для рафини́рования — affinage furnaceдо́менная печь — blast furnace (см. тж. домна)выдува́ть до́менную печь — blow out a blast furnaceдержа́ть до́менную печь под дутьё́м — keep a furnace in blastзадува́ть до́менную печь — blow in a blast furnaceдо́менная печь с конве́йерной пода́чей — belt-charged blast furnaceдровяна́я печь — wood-burning stoveдугова́я печь — electric arc furnaceжарова́я печь — direct heat ovenпечь, загружа́емая све́рху — top-charged furnaceзака́лочная печь — hardening furnaceзейгеро́вочная печь — liquating [dross(ing) ] furnaceзолотоплави́льная печь — bullion furnaceизвестеобжига́тельная печь — lime kilnиндукцио́нная печь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная печь — submerged-resistor induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная печь — coreless induction furnaceка́мерная печь1. chamber furnace2. chamber kiln; chamber ovenкана́льная печь — hot-air ovenкача́ющаяся печь — tilting furnaceпечь кипя́щего сло́я — fluidized bed furnaceкирпичеобжига́тельная печь — brick kilnки́слая печь — acid-lined furnaceко́ксовая печь — coke ovenко́ксовая печь с вертика́лами — vertical-flued coke ovenко́ксовая печь с ула́вливанием хими́ческих проду́ктов — chemical-recovery coke ovenко́ксовая, узкока́мерная печь — slab coke ovenко́ксовая, у́льевая печь — beehive coke ovenколо́дезная печь метал. — pit furnaceколпако́вая печь — bell(-type) furnaceкольцева́я печь — ring [annular] furnaceконве́йерная печь — travelling ovenконта́ктная печь — catalyst furnaceкопти́льная печь — smoking kilnкузне́чная печь — forging furnaceкупеляцио́нная печь — cupel(ing) furnace, cupelпечь лё́гкого кре́кинга — viscosity breaking furnaceлите́йная печь — foundry furnaceлю́лечная печь — (swinging-)tray ovenмарте́новская печь — open-hearth furnaceмарте́новская, ки́слая печь — acid open-hearth furnaceмарте́новская, основна́я печь — basic open-hearth furnaceметоди́ческая печь — continuous furnaceмногопо́довая печь — multihearth furnaceмногоя́русная печь — multideck ovenмусоросжига́тельная печь — incineratorму́фельная печь — muffle furnaceнагрева́тельная печь — heating furnace; ( для слитков) reheating furnaceпечь непреры́вного де́йствия1. continuous furnace2. continuous kilnнормализацио́нная печь — normalizing furnaceобжа́рочная печь — roasterо́бжиговая печь — kiln; oven, roasting furnace, roaster; ( в производстве керамических изделий) firing kilnзаде́лывать отве́рстия в о́бжиговой пе́чи — close the kilnо́бжиговая, гонча́рная печь — pottery kilnо́бжиговая, многопо́лочная печь ( для обжига колчедана) — multishelf furnaceо́бжиговая печь с кипя́щим сло́ем — fluidized-bed [fluid-bed] roasterо́бжиговая печь с механи́ческим перегреба́нием — mechanical calcining ovenо́бжиговая, тру́бчатая враща́ющаяся печь — tubular rotary kilnодноя́русная печь — one-deck ovenопа́лочная печь — singeing ovenосновна́я печь — basic-lined furnaceотжига́тельная печь — annealing furnaceотража́тельная печь1. reverberatory furnace2. reverberatory kilnпечь периоди́ческого де́йствия1. batch furnace2. batch kiln, batch ovenплави́льная печь — melting furnaceплави́льная, ти́гельная печь — crucible melting furnaceплави́льная, ша́хтная печь — shaft melting furnaceпла́зменная печь — plasm furnaceплазменнодугова́я печь — plasm-arc furnaceпла́менная печь — combustion furnaceпроби́рная печь — assay furnaceпромы́шленная печь — industrial furnaceпроходна́я печь — continuous furnaceпечь прямо́го нагре́ва — directly fuel kilnрегенерати́вная печь — regenerative furnaceрекуперати́вная печь — recuperative furnaceрето́ртная печь — retort furnaceро́торная печь — rotor furnace, rotor vesselрудовосстанови́тельная печь — oresmelting furnaceруднотерми́ческая печь — ore-smelting furnaceрудообжига́тельная печь — ore-roasting furnace, ore roasterрудоплави́льная печь — smelting furnaceрыбокопти́льная печь — fish smoking kilnсва́рочная печь — welding furnaceпечь с ве́рхним отопле́нием — top-fired kilnпечь с враща́ющимся по́дом1. rotary [rotating] hearth furnace2. rotary [rotating] hearth kiln; rotary [rotating] hearth ovenпечь с выдвижны́м (выкатны́м) по́дом — car-bottom [car-type] furnaceпечь с вы́пуском пла́вки в два ковша́ — bifurcated furnaceпечь с конве́йерным по́дом1. conveyer furnace2. travelling sole ovenпечь сопротивле́ния — (с электродами, вводимыми в шихту, которая разогревается проходящими через неё токами) resistance furnace; (с нагревательными элементами в виде сопротивлений, несоприкасающимися с шихтой) resistor furnaceсталеплави́льная печь — steel melting furnaceстациона́рная печь — fixed furnaceстеклова́ренная печь — glassmaking furnaceсуши́льная печь — drying kiln; drying ovenсуши́льная печь для сухаре́й — rusk ovenпечь с шага́ющим по́дом — walking-beam furnaceтерми́ческая печь — heat-treating furnaceти́гельная печь — crucible furnaceтолка́тельная печь — pusher-type furnaceтоми́льная печь — soaking pitтру́бчатая печь — tube furnaceтунне́льная печь — tunnel kiln; tunnel ovenуглевыжига́тельная печь — charcoal kilnфорсу́ночная печь — burner-feed furnaceхлебопека́рная печь — baking ovenцельноосно́вная печь — all-basic furnaceцементацио́нная печь — case hardening furnaceцементообжига́тельная печь — cement kilnпечь цикло́нного ти́па — cyclone furnaceцинкодистилляцио́нная печь — zinc (distillation) furnaceша́хтная печь — shaft furnaceша́хтная, сыроду́тная печь — bloomeryша́хтная, электри́ческая печь для хлори́рования ( в производстве магния) — electric chlorinator, chlorination furnaceшлаковозго́нная печь ( в производстве свинца) — slag-fuming [slag-sublimate on] furnaceщелева́я печь — slot-type furnaceэлектри́ческая печь — electric furnaceэлектродугова́я печь — electric arc furnaceэлектролити́ческая печь — electrolytic furnaceэлектроннолучева́я печь — electron beam furnace -
3 электропечь
ж. electric furnaceдуговая электропечь прямого действия с непроводящей подиной — direct-arc non-conducting hearth electric furnace
электропечь сопротивления — resistor furnace; resistance furnace
-
4 электропечь
электропе́чь ж.
electric furnaceва́куумная электропе́чь — vacuum furnaceва́куумная электропе́чь с нерасхо́дуемым электро́дом — nonconsumable-electrode vacuum furnaceва́куумная электропе́чь с расхо́дуемым электро́дом — consumable-electrode vacuum furnaceдугова́я электропе́чь — (electric-)arc furnaceдугова́я электропе́чь ко́свенного де́йствия — indirect-arc electric furnaceдугова́я электропе́чь прямо́го де́йствия — direct-arc electric furnaceдугова́я электропе́чь прямо́го де́йствия с непроводя́щей поди́ной — direct-arc non-conducting hearth electric furnaceдугова́я электропе́чь с закры́той дуго́й — submerged-arc electric furnaceиндукцио́нная электропе́чь — induction furnaceиндукцио́нная, кана́льная электропе́чь — cored induction furnaceиндукцио́нная, ти́гельная электропе́чь — crucible [coreless] induction furnaceпла́зменно-дугова́я электропе́чь — plasma furnaceэлектропе́чь сопротивле́ния — ( с отдельными термонагревателями) resistor furnace; ( нагревательным элементом служит шихта) resistance furnaceэлектропе́чь шла́кового перепла́ва — electroslag refining [ESR] furnaceэлектроннолучева́я электропе́чь — electron-beam furnace -
5 дуговая электропечь с закрытой дугой
1) Engineering: submerged-arc furnace2) Makarov: submerged-arc electric furnaceУниверсальный русско-английский словарь > дуговая электропечь с закрытой дугой
-
6 сварка
( упаковочной пленки) sealing, weld, welding* * *сва́рка ж.
weldingвести́ сва́рку — conduct the welding operationвозобновля́ть сва́рку ( после перерыва) — pick up the weldingподдаю́щийся сва́рке — weldableпрерыва́ть сва́рку — break off the weldingприго́дный для сва́рки — weldableавтомати́ческая сва́рка — automatic [machine] weldingарго́но-дугова́я сва́рка — argon-arc weldingа́томно-водоро́дная сва́рка — atomic-hydrogen weldingацетиле́новая сва́рка — oxy-acetylene weldingсва́рка без расплавле́ния основно́го мета́лла — nonfusion weldingве́рхняя сва́рка — overhead weldingсва́рка взры́вом — explosion weldingвибродугова́я сва́рка — short-circuited arc weldingсва́рка в контроли́руемой атмосфе́ре — controlled-atmosphere weldingсва́рка в ло́дочку — gravity position weldingсва́рка внахлё́стку — lap weldingсва́рка в ни́жнем положе́нии — down-hand [flat] weldingводоро́дно-кислоро́дная сва́рка — oxyhydrogen weldingсва́рка вольфра́мовым электро́дом в га́зовой среде́ — gas-tungsten arc [GTA] weldingсва́рка вразбро́с — skip [wandering] sequence weldingсва́рка встык — butt weldingвысокочасто́тная сва́рка — high-frequency weldingга́зовая сва́рка — gas weldingгазопре́ссовая сва́рка — pressure-gas weldingсва́рка го́лым электро́дом — bare weldingсва́рка давле́нием — pressure weldingдиффузио́нная сва́рка — diffusion weldingдугова́я сва́рка — (electrical) weldingдугова́я сва́рка в защи́тных га́зах — gas-shielded arc weldingдугова́я сва́рка в ине́ртном га́зе — inert gas arc weldingдугова́я сва́рка в среде́ ге́лия — helium arc weldingдугова́я сва́рка в среде́ углеки́слого га́за — gas-shielded arc weldingдугова́я сва́рка закры́той дуго́й — hidden arc weldingдугова́я, и́мпульсная сва́рка — pulsed [controlled-transfer] arc weldingдугова́я сва́рка короткоза́мкнутой дуго́й — dip-transfer arc weldingдугова́я сва́рка металли́ческим электро́дом — metallic arc weldingдугова́я сва́рка ме́тодом опира́ния ( электрода) — contact arc weldingдугова́я сва́рка накло́нным электро́дом — deck arc weldingдугова́я сва́рка непла́вящимся электро́дом — nonconsumable-electrode arc weldingдугова́я сва́рка откры́той дуго́й — open arc weldingдугова́я сва́рка пла́вящимся электро́дом — consumable-electrode arc weldingдугова́я сва́рка под флю́сом — submerged arc weldingдугова́я сва́рка покры́тым электро́дом — covered-electrode arc weldingдугова́я, ручна́я сва́рка — manual arc weldingдугова́я сва́рка сжа́той дуго́й — constricted arc weldingдугова́я сва́рка у́гольным электро́дом — carbon arc weldingсва́рка каска́дом — cascade weldingконта́ктная сва́рка — resistance weldingконта́ктная сва́рка запасё́нной эне́ргией — stored-energy [energy-storage] resistance weldingконта́ктная, индукцио́нная сва́рка — induction resistance weldingконта́ктная, конденса́торная сва́рка — capacitor stored-energy [capacitance energy-storage] resistance weldingконта́ктная сва́рка оплавле́нием с оса́дкой под то́ком — flash-upset resistance weldingконта́ктная, релье́фная сва́рка — projection resistance weldingконта́ктная, ро́ликовая сва́рка — seam resistance weldingконта́ктная, ро́ликовая сва́рка встык с накла́дкой — bridge resistance weldingконта́ктная, ро́ликовая сва́рка продо́льным швом — longitudinal seam resistance weldingконта́ктная, стыкова́я сва́рка — butt resistance weldingконта́ктная, стыкова́я сва́рка оплавле́нием — flash-butt resistance weldingконта́ктная, стыкова́я сва́рка сопротивле́нием — upset butt resistance weldingконта́ктная, то́чечная сва́рка — resistance spot weldingконта́ктная, то́чечная односторо́нняя сва́рка — indirect resistance weldingконта́ктная, шо́вная сва́рка — seam resistance weldingконта́ктная, шо́вная попере́чная сва́рка — circumferential seam resistance weldingконта́ктная, шо́вная сва́рка с преры́вистым [ша́говым] перемеще́нием дета́лей — stitch resistance weldingконта́ктная, шо́вная сва́рка встык с накла́дкой — bridge resistance weldingконта́ктная, шовностыкова́я сва́рка — butt seam resistance weldingкузне́чная сва́рка — forge [fire] weldingкузне́чная сва́рка вви́лку — fork forge weldingла́зерная сва́рка — laser weldingсва́рка ла́зерным лучо́м — laser weldingсва́рка ле́вым спо́собом — forehand [forward, left-hand] weldingлине́йная сва́рка — seam weldingмагни́тно-и́мпульсная сва́рка — magnetic-discharge weldingметаллодугова́я сва́рка — metallic arc weldingмногопостова́я сва́рка — multiple-operator weldingмногото́чечная сва́рка — multiple-spot weldingмногоэлектро́дная сва́рка — multi-electrode weldingмонта́жная сва́рка — erection [field] weldingсва́рка на весу́ — unsupported weldingсва́рка на переме́нном то́ке — a.c. weldingсва́рка на подъё́м — uphill weldingсва́рка на постоя́нном то́ке — d.c. weldingсва́рка напрохо́д — single-pass weldingсва́рка на спуск — downhill weldingсва́рка неповоро́тных сты́ков — fixed [stationary] butt weldingни́жняя сва́рка — downhand [flat] weldingобратноступе́нчатая сва́рка — back-step weldingоднопрохо́дная сва́рка — single-pass weldingодното́чечная сва́рка — single-spot weldingпечна́я сва́рка ( в печах или горнах) — furnace pressure weldingсва́рка плавле́нием — fusion weldingсва́рка плавле́нием, терми́тная — fusion thermit weldingпла́зменная сва́рка — plasma-arc [plasmajet] weldingсва́рка пласти́ческим деформи́рованием — pressure weldingсва́рка пластма́сс га́зовым теплоноси́телем — hot-gas welding, hot-gas (welding) processсва́рка пластма́сс, конта́ктная — hot-tool welding, hot-tool (welding) processсва́рка пластма́сс, ко́нтурная — frame [pattern] weldingсва́рка пластма́сс нагре́тым инструме́нтом — hot-tool welding, hot-tool (welding) processсва́рка пластма́сс, ша́говая — step weldingподво́дная сва́рка — underwater weldingсва́рка под флю́сом — submerged arc weldingпорошко́вая сва́рка — powder weldingпотоло́чная сва́рка — overhead weldingсва́рка пра́вым спо́собом — backhand [backward, right-hand] weldingпреры́вистая сва́рка — intermittent weldingсва́рка прихва́точным швом — tack weldingсва́рка продо́льным швом — longitudinal weldingсва́рка прока́ткой — roll weldingрелье́фная сва́рка — projection weldingремо́нтная сва́рка — repair weldingро́ликовая сва́рка — seam weldingсва́рка све́рху вниз — downward weldingсва́рка с глубо́ким проплавле́нием — deep penetration weldingсва́рка сжа́той дуго́й — plasma-jet weldingсва́рка сни́зу вверх — upward weldingсва́рка с разде́лкой кро́мок — bevel [groove] weldingсва́рка тре́нием — friction weldingсва́рка угловы́х швов — fillet weldingу́гольно-дугова́я сва́рка — carbon arc weldingуда́рная сва́рка — percussion [percussive] weldingультразвукова́я сва́рка — ultrasonic weldingсва́рка ультразву́ком — ultrasonic weldingхоло́дная сва́рка — cold welding, cold bondingсва́рка ша́хматным швом — staggered intermittent weldingэлектродугова́я сва́рка — electric arc weldingсва́рка электрозаклё́пками — plug weldingэлектроннолучева́я сва́рка — electron-beam weldingэлектроннолучева́я сва́рка в пла́зме — plasma electron-beam [PEB] weldingсва́рка электро́нным лучо́м — electrobeam weldingэлектрошла́ковая сва́рка — electroslag welding* * * -
7 сварка
ж. welding
См. также в других словарях:
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
lead processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Lead (Pb) is one of the oldest metals known, being one of seven metals used in the ancient world (the others are gold, silver, copper, iron, tin, and mercury). Its low… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Phosphorus — This article is about the chemical element. For other uses, see Phosphorus (disambiguation). silicon ← phosphorus → sulfur … Wikipedia
Oxy-fuel welding and cutting — Oxyacetylene redirects here. For the song, see Cubanate. Side of metal, cut by oxygen propane cutting torch … Wikipedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
zinc — zincky, zincy, zinky, adj. zincoid, adj. /zingk/, n., v., zincked or zinced /zingkt/, zincking or zincing /zing king/. n. 1. Chem. a ductile, bluish white metallic element: used in making galvanized iron, brass, and other alloys, and as an… … Universalium
tin processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Tin (Sn) is a relatively soft and ductile metal with a silvery white colour. It has a density of 7.29 grams per cubic centimetre, a low melting point of 231.88° C… … Universalium
magnesium processing — Introduction preparation of the ore for use in various products. Magnesium (Mg) is a silvery white metal that is similar in appearance to aluminum but weighs one third less. With a density of only 1.738 grams per cubic centimetre, it… … Universalium
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
